osstrans.netがうざい件

オープンソース製品について調べようと思ってググると、いつも上位の方に出現する http://japanese.osstrans.net/

設計、プロセスおよびモニターの内側アプリケーションデータのフローのためのウェブインターフェイス。It& #8217; sメッセージ待ち行列EAI。 Perlに書かれる、テストされたシステム: Linuxおよびhp-ux、WinXPはplannedSupportedコネクターをある: RDBMS、LDAP、EDI、CSV、XML、html等…

機械翻訳なんだろうけど、こんなの公開するくらいなら止めてくれ。[*1]

*1:もし人間が翻訳しているのなら...他の仕事を探すべきであろう