ドッグ

doroyamadaさんの日記で興味がわいたので調べてみた。

• 人間ドック...150万件
• 人間ドッグ...187,000件
  • 住友生命
  • 東船橋病院
  • 高額療養費の助成・人間ドッグ・はり・きゅう・マッサージの補助 我孫子市

本文では「ドック」と書いてあるのに、titleだけドッグになっている（あるいはその逆）ってのも目立つ。[*1]

*1:目視による文書校正というのはこの程度が限度なのかも。システム開発では文書類に頼るな、と主張したい。