購入ではなく、賃貸

経済Blog Calculated RiskのIf You Don't Get It, It Might Be A Jokeという長い書き込みを読んでいて、「それもそうだなぁ」と思ったこと。

when you take an interest-only no-down-payment loan to buy a house at market price--that is, at anything other than a significant discount to market price--you are in effect, if not in fact, merely "leasing" the house from the bank.

頭金なし・利息返済のみのローンで家を「買った」人は、極端な値引きをしてもらっていない限り、実質上は銀行から家を「借りている」のと同じだ。

• 確かに...

つづき

Possibly some borrowers are coming to the belated recognition that they were, de facto, not much more than tenants who were paying well above "market rent," but the market no longer allows them to "sell" the "lease" to the next sucker, and the law does not allow them to simply forfeit the security deposit and move away.

遅ればせながら何かおかしいと感づいた借り手は、普通に賃貸で家を借りるよりはるかに高い家賃を支払わされていたことに気づくわけだけど、（住宅市場は冷え込んでしまったので）「賃貸権利」を次の犠牲者に「転売する」ことはもはや不可能で、法で定められたとおりに「敷金礼金」が没収されて、家を追い出されるしか道はない。

• 賃貸で家賃払えなければ、そりゃ追い出されるわな
• ヒラリークリントンに上記ブログを読んでいただきたい