The End is Nigh...
日本の田舎に行くと、納屋の脇には「キンチョー蚊取り線香」「オロナミンＣ」そして「神の世は近い」という広告が張られているのが常だった。
終末は近い
Report to The Secretary of the Treasury from The Treasury Borrowing Advisory Committee of the Securities Industry And Financial Markets Associationというレポートが４月２９日に発行された。発行したのはTreasury Borrowing Advisory Committee(国債発行諮問委員会)で、あて先は米国財務省。
The Federal government's budget balance is deteriorating in fiscal year 2008. Weaker economic activity has dampened the pace of revenue collection and lifted growth in economically sensitive spending. A recent survey of primary dealers estimates that the deficit for the 2008 fiscal year ending in September will exceed $400 billion with some economists expecting a deficit of more than $500 billion--a significant deterioration from fiscal 2007's deficit of $163 billion. Economic stimulus measures will complement the forces widening the budget deficit. This year's shortfall may surpass fiscal year 2004 as the largest on record in nominal dollars.
連邦政府予算は2008年度になってから悪化している。経済活動の低迷により税収が低下し、物価上昇により歳出が増加している。国債引受ディーラーの推定によれば2008年度締めの９月における歳入不足は４０００億ドル、一部エコノミストは５０００億ドルの歳入不足を予想しており、これは２００７年度の１６３０億ドル赤字を大幅に越えるものとなる。経済刺激策は、財政赤字をさらに広げることになる。今年度の財政赤字はこれまで最大だった２００４年度を越える規模となろう。
日本と違って貯蓄率が低い（というか、マイナス）この国でこれ以上国債を発行するのは、金利上昇を招くだけであろう。どこかの時点で市場は国債を消化できなくなり、国債の価格は急落する。すなわち金利は急上昇。株価は急落。ドルは急騰←ここ注意。
The End is Nigh!
