FSP(Financial Stability Plan)

政治 経済 ネタ
  • 本日、Tim Geithner財務長官が発表したFSP(Financial Stability Plan: 金融安定化計画)

1. Financial Stability Trust

  • A Comprehensive stress test for major banks
  • Increased Balance Sheet Transparency and Disclosure
  • Capital Assistance Program

2. Public-Private Investment Fund ($500B to $1T)
3. Consumer and Business Lending Initiative (Up to $1T)
4. Transparency and Accountability Agenda including dividend limitation
5. Affordable Housing Support and Foreclosure Prevention Plan
6. A Small Business and Community Lending Initiative

1. 安定化と信頼性向上

  • 主要銀行に対する包括的な負荷試験の実施
  • 財務状態の透明化と公開
  • 資本援助

2. 公共および民間による投資基金(5000億ドル〜1兆ドル規模)
3. 消費者および企業に対する貸出(最大1兆ドル)
4. 配当金制限を含んだ、財務状況の透明化と説明責任の明確化
5. 住宅購入支援および抵当流れ防止策
6. 中小企業および地域社会への貸出機構

翻訳すると...

1. 前任者のやり方が間違っていた。すまん。

  • 市場は主要銀行に対して、徹底的な負荷テストをかけてくれ。
  • 銀行がバランスシートで嘘ついて、損失を隠しているのは確かだ。
  • 銀行はどいつもこいつも過剰負債を抱えている。

2. もはや国だけでは賄えないから、民間も金を出してくれ。
3. ヘタレな銀行は貸し渋ってるからFedが直接貸すよ。これでますます銀行は苦しくなるけど知らんもんね。
4. 普通株はもちろん、優先株やハイブリッドの配当金も制限かけるよ。これでTier-1資産に傷つく銀行もいるだろうね。もちろん、投信とかREITとか持ってる人は覚悟しとけや。
5. 住宅価格が本来の領域に戻るまで、国は金を燃やし続けるよ。
6. 地方自治体破綻にも多少の配慮はしているよ。

まじめな話

  • 仕事していてもよくいるでしょ、こういう人。
  • 「○○計画書」とかいいながら、計画でもなんでもない資料をもってくる奴。
  • そんな奴が財務長官になったのが、Tim Geithnerだ。