お前らそんなに二酸化炭素が嫌いか？

• テレビのニュースでEPA(Environmental Protection Agency:環境保護庁)が「二酸化炭素は公共の健康に良くないから規制する」という話をしていた。
• まじすか？

New American: EPA Declares Carbon Dioxide a Danger to Public Health

The U.S. Environmental Protection Agency has officially declared that carbon dioxide and other so-called greenhouse gases are dangerous to public health and welfare, paving the way for much stricter emissions standards.

米国環境保護庁は、二酸化炭素をはじめとする「温暖化ガス」が公衆衛生に対する脅威であることを公式に宣言し、より強力な規制への地ならしを始めた。

• 本気っぽい。
• 「二酸化炭素をはじめとする」って部分に注意。
• アル・ゴアの新しい主張と重なるんよね。

なぜこれほど二酸化炭素規制にこだわるのか？

• The Kyoto Conspiracy (Gore, Enron, Carbon Trading, Global Warming)(京都議定書の陰謀：ゴア・エンロン・二酸化炭素取引・地球温暖化)...2006年3月
• Enron Sought Global Warming Regulation, Not Free Markets(自由市場ではなく、温暖化規制を模索していたエンロン)...2002年2月

• 1990年にもEPAは二酸化硫黄の排出を規制し、エンロンはその排出権取引で急成長した。
• アル・ゴアがホワイトハウス入りした1993年に二酸化炭素規制の動きが始まっている。
• 当時は二酸化炭素は公害の元とはみなされなかったので、EPAは手も足もだせなかった。
• が、エンロンは執拗なロビー活動を続け...

(以下、気が向いたら訳す)