週休三日は続く

ABC7 News: Furlough Friday frustrates Californians

• 今期のカリフォルニア州予算はまだ成立していない。
• 目先の資金に困るカリフォルニア州は、金曜日のFurlough(無給休暇)を再開させた。
• 本日DMV(車の免許や登録をする役所)に行った人はがっかりする羽目に。

Furloughを再開することで...

• カリフォルニア州は毎月1億3700万ドルの節約に。
• 州職員は当然収入減に。

Like most state workers, she got her first full paycheck last month because the furloughs were supposed to end in June. Then the budget impasse happened, so the $32,000-a-year technician will receive $450 less this month.

→年収32000ドルの州職員女性は、Furloughで毎月450ドルの収入減。年率16.7%の収入減に相当する。