SIV (Structured Investment Vehicle:ストラクチャードインベストメントビークル)
誰かちゃんと訳してよ(笑
→翻訳屋さんのコミュニティでも「カタカナのままでいいじゃん」的論調。
今日の夕方になってから、このSIV関連のニュースがいろいろでてきた。興味深いのでまとめておく。
SIVとは
Moody'sが複数のSIVを格下げへ
- ロイター日本語版
- その原文と思われる英語版→日本語版、はしょりすぎ(笑
この夏のサブプライム問題の時は各付けが後手後手に回っていたため問題発覚が遅れた上に拡大してしまったが、今回のMoody'sは...やはり遅いか。
CitiがSIVの一部を切り売り
上記Moody'sの格下げ発表を受けてか、本日夕方にCitiはSIV資産圧縮について発表(場が閉まってから、というのがにくい)
- Citi sells off more SIV assets
- もちろん、これらのSIVに投資した側は悲惨なことになる。35%の損失... 実際には投資階層があって、上位ほど傷を受けにくくなっているらしい。
- あと、切り売りするにしてもCitiは無傷ではいられないはず。
ところで
Forbesの記事によればMoody'sが格下げしたCity関連のSIVは次のとおり。
- Beta Finance Corp
- Centauri Corp
- Dorada Corp
- Five Finance Corp
- Zela Finance Corp
- Sedna Finance Corp
格下げされなかったのはVetra Finance Corpだけ。
→これらのSIVを日本語指定でぐぐると、いろいろな証券会社や保険会社がでてきて面白い(ひとごと
「サブプライム問題は限定的」などと言っていた人達は、今一度考え直したほうがよいのでは...
いずれにしても、本日のCiti発表があった以上、来週はいろいろと動きがありそう。