泥沼にはまった米国の銀行をただちに復活させるたった４つの手順

政治 経済

ClusterStock: Can We PLEASE Just Fix Banks The Right Way?

  • 要点のみ
  • Declare any weak bank insolvent and put it into receivership (with the insolvency decision to be made by the FDIC and Treasury, not the bank). This is what we did with WaMu, Fannie, Freddie, and IndyMac, and it's what we can do with Citi, BofA, and any other wobbly institution.
  • 経営がまずい銀行を公表し、政府管理下に置く。(経営がまずいかどうかはFDICや財務省に判断させる。銀行の自己申告ではない。)　この方法はWaMu、Fannie/FreddieやIndyMacで適用済みだし、Citiやバンカメその他のヤバい銀行にも使えるはずだ。
  • Write down the value of ALL the banks' assets to nuclear-winter levels, so private-market investors AND taxpayers can be assured that there will be no further writedowns.
  • 全ての銀行の抱える資産評価を「核の冬もびっくり」な位のお寒い価格までWrite-downさせる。これにより投資家および納税者は「ああ、これ以上は下がらないな」と安心できるようになる。
  • Recapitalize the banks by converting debt to equity, thus merely forcing those who made the bad decisions to pay for them (instead of hosing 200 million taxpayers who didn't). If necessary, taxpayers can top up the tank.
  • 債務の株式転換によって、銀行の資本を組みなおす。まずは間違った経営判断を下した人たちに責任を取ってもらうわけだ。(なんで2億人の納税者が損失をかぶらないといかんのよ...) それでも足らない分については、納税者が負担してやってもよい。
  • Refloat the banks immediately, so the government is not in the business of forcing banks to make stupid loans or determining what is and isn't appropriate for people to get paid.
  • これでオッケー。あとは銀行に任せる。政府が銀行の経営や業務に口出しする必要はなくなる。