【本日】カリフォルニア州裁判所【臨時閉鎖】

経済

LAT: In California, justice takes a day off

  • なんだかんだで回っているカリフォルニア州だけど、危機的状況からは抜け出せていない。
  • 歳出を削減するため、裁判所は今月から第三水曜日の営業を停止。

On Wednesday, an estimated 3 million cases will be delayed, 150 jury trials interrupted and 250 child custody cases unheard. Jails will be more crowded as arraignment and release dates are postponed; attorneys and their clients will be inconvenienced, as will jurors; and the public will experience longer lines, more delays and more crowded courtrooms.

  • 先週の水曜日(16日)はその一発目。
  • 影響は...
  • ざっと300万件の裁判に遅延発生。
  • 150件の陪審裁判が中断。
  • 250件の養育権闘争が中断。
  • 裁判が遅れるから留置場の混雑は一層悪化。
  • 弁護士もその客も陪審員も予定がずれるので大変。
  • 各種手続きが遅れるのでみんな大変。
  • 裁判所での待ち時間は一層延びる...

ちなみに...

  • 9月末で住宅差押さえのモラトリアム期間が終了する。
  • 裁判所には一斉に大量の案件が流れてくるが...
  • この調子では処理が滞留するのは必須。
  • 家を追われそうな人たちには朗報かも。