Command and Control! (計画統制)

CO2排出権取引はそもそも市場経済と馴染むのかと疑問を持っていたのだが、米国政府はそんなことおかまいなし、らしい。

Fox 12月9日: Administration Warns of 'Command-and-Control' Regulation Over Emissions(米国政府、排出の計画統制的規制を警告)

The Obama administration is warning Congress that if it doesn't move to regulate greenhouse gases, the Environmental Protection Agency will take a "command-and-control" role over the process in a way that could hurt business.

オバマ政権は下院に対し、温暖化ガス排出規制を法制化しない場合、EPA(米・環境保護庁)が「計画統制」で規制を始めると警告。これは企業活動に悪影響を与える可能性がある。

  • Command and Controlですよ...
  • ここはソビエトか?