景気刺激策

政治 経済 中国

FT: Beijing stimulus plan held up

  • 中国当局が発表した「4兆元」(5800億ドル位)景気刺激策。
  • 中央政府が語っているほどうまくいってないらしい。
  • 4兆元のうち、1.2兆は中央政府が供給。
  • 残りについては地方政府や国営・国有企業が拠出することになっているが、こちらがうまくいってない。
  • 景気刺激プロジェクトによっては虚偽の報告をしたり、単に負債返済に回してしまったりしているそうな。
  • 法により地方政府は債券発行による資金調達はできない。多くの地方政府は、国営銀行からの借入に頼っている。
  • どのプロジェクトも致命的な遅れはない、とまとまっているが気になる記述あり。

It did say that future audits should focus on lavish spending and misuse of public resources by government officials. Beijing should investigate and punish officials responsible for building prestige projects and monuments to themselves or projects with poor construction quality.

  • 今後の調査では無駄遣いや別用途への流用などに焦点をあてるべし、って...そういうのがはびこっているわけね（笑
  • 地方高官の示威目的のプロジェクトとか、記念碑建設、あるいは手抜き工事についても中央政府は調べるべきだ、とのこと。

Some economists have warned that China is reacting to the current global recession in the same way it did to the 1997-98 Asian financial crisis and the 2000-01 dotcom bust, in the mistaken belief that government infrastructure spending can tide the economy over until external demand for Chinese exports returns.

  • 一部経済学者は、中国が1997年アジア通貨危機および2000年ドットコムバブル崩壊のときと同じことを繰り返すのでは、と危惧している。
  • 政府主導によるインフラ整備事業で時間を稼いでいる間に、輸出産業が回復するのを待つ、という方策は今回は無理だろう、ってこと。

ロイター: China cheerleading gives way to caution on economy

  • 中国の景気回復は、言われているほど力強くない、という指摘。
  • PMI(購買担当指数)が50を割る(縮退)月が続く可能性あり。