Say What?より適当に抜粋。 ASO(TdF主催者)はRiis選手に対して1996年のタイトル返上を求めた それに対し、Lance Armstrongは「じゃあBernard Thevenet[*1]とRichard Virenque[*2]のタイトルも返上させるべきじゃないの？」と指摘 そのBernard Thevenetは、現…

80年代後半〜90年代前半に活躍したRobert Millar選手。山岳王ジャージを着てシャンゼリゼに帰った唯一の英国人。そのRobert Millar選手は4年前から行方知れずだったのだが、Britain's vanished Tour de France champion reappears - as a womanという記事に…

奇襲攻撃。不意打ち。それでも勝ちは勝ち。あのまま集団に収まっていても総合首位は維持できたのに、敢えてあの面々にスプリントを仕掛けたのはお見事。あっぱれ。感動。

VSでテレビ観戦。 Augeという選手。Bob Rollによる発音は「オウジェィ」。自分頭の中では「OJ」となってしまう。 英国の片田舎にある城の映像を「あれは英国馬鹿歩き省です」と解説してくれたBob Rollに脱帽。

Velogamesに投票してみた。 Team Name: NCNCA Sandbaggers Rider 1: 16 , Levi LEIPHEIMER , DSC , #5 Rider 2: 12 , Christophe MOREAU , A2R , #19 Rider 3: 12 , Iban MAYO DIEZ , SDV , #24 Rider 4: 6 , Félix Raphael CARDENAS RAVALO , BAR , #44 Rid…

あと一週間ちょっとで開催。Look USAの面々も今週末あたりからフランス入りするそうな。 予想通り、Landis問題は決着がついていない。初日にイエローを着る選手は不在か。

AAA裁定所での聴聞会が始まっている。TBVがその様子を投稿している。 LNDD側証人はフランス語しか話せない USADAの用意した通訳は役に立たず、別の通訳を派遣してもらうことに。これで午前の部は終わってしまった。 午後2時半より再開。

ソース：TBV。 先日LNDDでB検体の追加検査が実施されたが、そのデータの扱い方がめちゃくちゃだとLandis側が声明を出している。 LNDDの検査装置についているハードディスク[*1]から、本来の検査結果データが消去されている 問題のStage-17 A検体のデータファ…

Cyclingnews.comより。 USADA要請により実施されたStage17以外のLandisのB検体から人工的に合成された男性ホルモンが検出された、とL'Equipe紙が報道 当初約束されていたLandis側証人の立ち会いはなし→これはUSADAの要請によるもの 検査結果は公式発表ではな…

この数日、Landis事件の動きが活発になってきた。ソースは例によってTBV。 4月11日の記事...AAA(American Arbitration Association)の書簡公開 AAAは「アメリカ仲裁協会」なんて訳されている。USADA(米国反ドーピング機構）とLandis双方から事情を聞き、裁定…

Floyd Landis事件続報。ソースはTBV。

UCIとASOの対立は深刻なものとなってきていて、マジな話今年のTour de FranceがUCI非公認となる可能性すらでてきてしまった。まずはVelonewsに書かれているとおりParis-Niceが「ただの」フランス国内レースとなってしまった。UCIはPro Tourチームに対してPar…

Cyclingnewsより。 LNDD technicians questioned in Landis hearing? なんとStage 17のA検体とB検体はLNDDの同じ係員によって検査された模様。これは明確にWADA規定違反であり、過去の事例からいってもLandisの立場が有利になったと言えそう。

この日曜日にサンフランシスコでFloyd Landisを囲む会があった。目的はLandisの闘争資金のカンパと、最新情報の発表。自分は参加できなかったけど、TBVにまとめが掲載されている。 Landis got non-S17 test reports from USADA this week. USADA(US Anti Dop…

Velonewsより。 Landis won't release Tour samples for further testing USADAは2006年TdFでLandisから採取した残りのB検体を検査したがっているが、Landis側はこれを拒否したそうな。（A検体は検査直後に破棄され、B検体は冷凍保存される） Landis側が拒否…

Velonewsにでてた。 USADAによる聴取は5月18日 問題のStage17以外のLandis検体は、あいかわらず提供されていない。 USADAが無罪、AFLDが有罪と判断した時の最終判断はCASに委ねられるみたい。

例によってTBVから拾ってきた話。ちょっとになるけど、ESPNのインタビューで「今年はもう走れるとは思ってない」と語ったLandis。USADAの判断はまだ出ていないし、その判断がどうなろうとLandis側ないしはUCI側が裁定に持ち込むのは確実。そんな中、フランス…

2月18日日曜日にサンフランシスコをスタートするTour of California[*1]。そのスタートにあわせた粋な企画がある。18日夕方、サンフランシスコにて「1989年のTour de Franceをグレッグ・レモンと解説でお馴染のフィル・リゲット氏と一緒に観戦しよう」という…

自分が所属するTeam Oaklandの兄貴分チームであるHealthNetの監督からのお知らせ。日時は未定だけど、OaklandのSpeakeasy Theaterでランディスと地元自転車乗りの対談会が開催されるらしい。仕事で日本に行ってない限り、参加してみたい。 I spoke with Floy…

この数日、仕事が忙しくて自転車ネタを追ってなかったが、またまたフランスのBitchどもが騒ぎをおこしてくれたようで。事の発端はフランスのLe Monde紙が、Oscar Pereiroが2006 TourでSalbutamol検査陽性と報道したこと。この報道には三つの問題がある。 Osc…

フロイドランディスを支援するサイトFloydFairnessFund (FFF)が開設された。ソースは例によってTBV。FFFではPayPalによる寄付金を受け付けている。[*1] また、米国民の税金がUSADAやWADAなどの支援に使われている現状とこれら組織の構造改革を訴えている。下…

Velonewsのランディス引退をほのめかすという記事は、ベルギー→英語翻訳時の間違いだった模様。ソースはTBV。正しい訳は But I don't think I will race in 2007. Who wants to have me? I'm putting all my energy in repairing my name and in the war aga…

Velonewsより。 Landis concedes career may be over(ランディス、引退をほのめかす) ベルギーのプレスインタビューに対し、以下のように語ったそうな。 仮にUSADAの裁定で無罪放免になったとしても、来期にレースすることはないだろう。契約してくれるチー…

TBVでみつけた興味深い話。Daily Peloton Forumに投稿されていたんだって。 ランディスのIR/MS測定結果は「陰性」とするべきであろう。 IR/MSではテストステロンの代謝生成物を分析するが、ランディスの検体は4種類の代謝生成物のうち、二種類が限度を越えて…

TBVからリンクが張られていたMartin Dugard氏のブログによれば、USADA(米国のドーピング取締機関)に連邦議会の調査が入っている模様。彼のブログからは何が進行しているのかまではわからないが、もはやスポーツの世界ではなく政治の世界でのゲームになってい…

Real Sportsという番組でランディスがインタビューを受けていた。特に目新しい内容はなかった...一点を除いて。この後、USADAの決定が出て、いずれにしてもCAS（スポーツ調停裁判所)に持ち込まれるのは確実。[*1] そのCASでの最終決定がランディス有罪だった…

Landis accuse le laboratoireというビデオ。Landis accuses the Laboratory、くらいはわかるけど、肝心のビデオの中身はさっぱりわからんー。どなたかフランス語のわかる人、訳してくだされ！

いつものようにTBV[*1]から。International Herald Tribune紙の編集部に届いた一通の封書。その中身は、LNDDでの検査ミスを報告するメール...とおぼしきもの。本当っぽいものから、ネタっぽいものまで... 本物っぽいやつ WADAのOlivier Rabin氏に対する検査…

TBVの記事より。何者かがLNDD[*1]のコンピュータに侵入し、各種データを不正に取得した挙句、LNDD所長の名前を語ってWADA、UCI、IOCなどの関係者にランディス事件に関する偽メールを流した、というもの。メールで使われたフランス語は、英語を母国語とする人…

TBVが、とても良い仕事をしてくれた。USADAとランディス側とのやり取りを時系列でまとめ、USADA側の態度が変化していることを整理しているのだ。そのまとめ（でも長い）が、これ。